shop

　テストも終わったのでビデオレンタルショップに行ってDVDを借りてきた。借りたDVDは邦画の‘呪怨’だ。

　前に日本版の‘リング’も借りて観た事がある。日本のホラー系の映画はリングがブレークしてからオーストラリアでも色々とDVDが出ている。

　ただ単に映画を観るだけでなく、日本の映画でも英語学習のためになる。というのはもちろん日本の映画をオーストラリア人が観る為に英語の字幕がついているからだ。

　日本語でこれを言う時には英語でこう訳すんだ、という練習になる。ホリデー中は特にする事がないので、ビデオショップにはお世話になりそうだ。