2004年07月30日(金) アメリカ英語


 church

 新しい科目の教科書を買うのをみんな渋っているようだが、できるだけ早く授業の予習がしたかったので早速新しい教科書を買ってきた。

 この教科書を読んでいてすぐに、今まで読んできた教科書の違いに気がついた。

 まで指定されてきた教科書は全てといっていいほどオーストラリアの教科書だったのだが、この新しい教科書はアメリカの教科書なのだ。

 オーストラリアの統計の変わりにアメリカの統計がのっている事以前に、文章のスペルの違いでまず気づいた。

 オーストラリア人がアメリカ英語の話しをする時よく、アメリカ英語は間違っているという。ある本によると、アメリカ英語がここまでイギリス英語と違うものになったのは、アメリカ人はイギリスに敵対心を持っていてイギリス人と違う事をする事によってイギリス人に対して優越感を得ていたらしい。

 元々英語はイギリス人が作った言語なので、イギリス人やオーストラリア人がアメリカ英語はおかしいというのは頷ける。


ブラウザーの「戻る」ボタンで戻ってください